叫阮第一名╱回鄉當青農 外語推銷坪林茶

新北市坪林德志茶園青農鐘晨睿在旅遊業闖蕩數年，還是難以忘懷老家坪林的好環境，決定返家幫忙種茶，還以外文向歐美國家客戶介紹坪林包種茶，只希望透過自己力量讓更多人看到坪林。

大學就讀外文系的鐘晨睿畢業後在台北旅遊業工作，但因為台北步調快速，也覺得旅遊業工作和生活品質較不穩定，先返家休息，原本只打算在家中調整步調再重新出發，卻因父母年事已高、需要幫手，最後決定留在家中茶園幫忙。

鐘晨睿說，這幾年他發現越來越多歐美人士到坪林了解茶葉，但多數茶農卻不懂外文，難以溝通，對雙方都是損失。所以他運用所學的外文，向外國人介紹茶葉產品或協助買賣交易翻譯。

從步調快速的台北都會，回到步調緩慢悠閒的坪林，理念、觀點不同，很多事都要和家人磨合。鐘晨睿說，無論包裝、行銷，年輕人想法比較活躍，但家中長輩不接受時就容易爭吵，他只能慢慢開導家人，盡量取得共識。像家中推出的茶粿也是出於他的巧思和巧手，才得以推出。

鐘晨睿說，許多人認為農業是「黃昏產業」，但他返鄉後卻有不同發現，如包種茶讓坪林人十分驕傲，製茶技術也是頂尖，許多和他一樣七年級返鄉的青農組成茶業協會或是合作社，傳承中帶有創新，「覺得大家都希望盡自己的力量宣傳，讓更多人認識坪林。」