China Airlines送運口罩 他嘆「人情做到墓仔埔去」

〔記者蔡文居/台南報導〕台灣捐贈歐洲第一批700萬片口罩已陸續運抵歐洲各國,不過載運口罩的華航斗大的「China Airlines」英文名,讓歐洲人一看會誤以為是中國送的,民進黨台南市議員李啟維今天感嘆說,台灣千辛萬苦把口罩送給人家,結果「人情做到放水流、做到墓仔埔去」。


China Airlines送運口罩 他嘆「人情做到墓仔埔去」
網路最近流傳這張華航運送口罩抵達歐洲的畫面,議員李啟維質疑華航斗大的「China Airlines」英文名,會讓歐洲人誤以為是中國送的。(圖擷取自網路)

〔記者蔡文居/台南報導〕台灣捐贈歐洲第一批700萬片口罩已陸續運抵歐洲各國,不過載運口罩的華航斗大的「China Airlines」英文名,讓歐洲人一看會誤以為是中國送的,民進黨台南市議員李啟維今天感嘆說,台灣千辛萬苦把口罩送給人家,結果「人情做到放水流、做到墓仔埔去」。

李啟維表示,網路最近流傳一張華航運送口罩抵達歐洲的畫面,很多網友看到這一幕,都在反映要求華航應該要正名「Taiwan Airlines」。中華航空「China Airlines」的英文名字,在外國人眼中明明就是「中國航空」,如果華航再不正名,名稱一直跟中國牽扯不清,混淆名稱,也難怪中國一直說台灣是中國的一部分,甚至連外國人也會這麼誤認。

李啟維表示,台灣的主權要說清楚,不管是以「中華民國」或「中華民國台灣」做為名稱,這都走不通,因為全世界只有一個中國,中華民國也是中國。不僅華航要正名,台灣也要正名才對。

他表示,台灣的防疫作為在世界上獲得高度肯定,台灣防疫超前部署,台灣主權也應該要超前部署,必須要說清楚,而台灣這名稱為世界所通用,全世界也以台灣稱呼我們。如果自己的政府還自稱中國,尤其是國家的航空公司英文名稱竟是「中國航空」,台灣愛心送人家口罩,結果因自己的作為而被中國收割,這樣根本無法讓人接受。

相關新聞請見︰

武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡「武漢肺炎專區」請點此,更多相關訊息,帶您第一手掌握。

China Airlines送運口罩 他嘆「人情做到墓仔埔去」
南市議員李啟維感嘆說,台灣千辛萬苦把口罩送給人家,結果「人情做到放水流、做到墓仔埔去」。(記者蔡文居攝)

點開加入自由電子報LINE官方帳號,新聞脈動隨時掌握!

查看原始文章