台版音樂劇《月夜情愁》 重現歌仔戲內台風情

文章轉載自大紀元：https://www.epochtimes.com/b5/19/12/10/n11712310.htm

【大紀元2019年12月10日訊】（大紀元記者黃玉燕台灣台中報導）由邱坤良教授編導，唐美雲歌仔戲團《月夜情愁》即將於12月21日、22日在台中國家歌劇院登場，以台語舞臺劇形式，呈現1930-1950年代的臺灣戲曲風貌與歌仔戲班故事。由歌仔戲名角唐美雲、小咪、王金櫻主演，以及蔡振南、柯一正、羅北安、陳竹昇、劉秀雯、王燦等明星陣容同台演出，重現歌仔戲內台風情，滿足老、中、青三代對歌仔戲、舞台劇的美好想像。

北管械鬥復刻「連鎖劇」

戲劇構思源自1940年代的北管戲曲戰爭，導演藉由一齣｢連鎖劇｣歌仔戲班的故事展開。「雙雲陞」到臺灣東北部演出時，碰上當地西皮與福路兩派紛爭，兩邊家族的子女也因同在日本留學而相戀；導演透過｢戲中戲｣鋪陳戲班演員之間、演員與觀眾之間的感情糾葛。

早期歌仔戲劇團演出「連鎖劇」，運用了如同現代劇場的多媒體影像方式詮釋劇情，但目的和舞台效果與現在並不相同。唐美雲提到，「這次在舞台上看到的黑白片，是演出前特別去外雙溪拍攝的，後製成符合當時時代氛圍的黑白電影。」

原班人馬歸隊  重現歌仔戲內台風情

《月夜情愁》以戲中戲重現連鎖劇，由飾演「双雲陞」連鎖劇團台柱的唐美雲、小咪同時以雙小生、雙小旦細膩演釋兩齣劇中劇《魂歸離恨天》與《憐香惜玉》，也夾雜現實與劇中的虛實情感交疊。

後台的換裝比台上演出更精采，小咪說，「觀眾很少有機會能看到我們同時有時裝與古裝的扮相出現在舞台上，變來變去的。」唐美雲提到，「在趕場過程中，常常都是一面跑一面換脫衣服與頭飾。化妝師、服裝師還有梳頭的老師都要跟在我們後面跑。」

王金櫻也提到一次演出，因來不及定位在舞台上，她靈機一動，｢就讓自己慢慢走上台，這樣就不會讓觀眾發現。

除了連鎖劇，戲中戲編排的北管戲，以《薛仁貴征東》與《樊梨花征西》兩齣劇目映照兩個家族之間的僵持。飾演西皮、福路派頭人的蔡振南與羅北安，也因此劇必須學唱北管。談及學習北管的過程，蔡振南喊苦說，「北管唱腔真的非常難，但這次重演，北管的部分我絕對唱得比去年更好更完美！」

「《月夜情愁》就是臺灣版的音樂劇。」歌劇院副總監汪虹表示，原班人員今年重新聚首，經歷這麼多場的演出後，邱坤良覺得每位角色都栩栩如生，彷彿跟演員已經融合為一。

唐美雲表示，這個作品同時呈現歌仔戲、北管、南管，而且編制大，幕後與演出人員將近200人，｢什麼時候還會重演，真的不知道！」

責任編輯：葉琴