竹東戶政助日人尋根圓夢 溫暖服務成最好國民外交

日本人鈴木麻理子小姐的祖父及父親曾在台灣居住數年，為了尋找他們當時在台生活足跡，本月9日特地與母親來到新竹縣竹東鎮戶政事務所，在工作人員的協助下，如願找到父親出生地的現址，正是竹東分局的日式舊宿舍，母女2人也反覆說著唯一會的一句中文「謝謝」，向戶政事務所人員表達衷心的感謝。

現居東京的鈴木小姐表示，祖父當年在台任職員警，曾在中壢、湖口、頭份、竹東等地調動，父親則在竹東出生並在當地就讀小學，因為母親非常想看看當年父親的出生地，於是便帶著母親來台，請竹東鎮戶政事務所幫忙尋找。

VVIP 會員限定！

使用活動金幣灌溉優質新聞，抽 iPhone 11、仟元現金。 贊助好新聞

如何使用金幣灌溉新聞

剩餘的活動金幣 枚

活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途。參與贊助後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。

贊助好新聞

如何使用金幣灌溉新聞

×

■ 活動時間

2019年10月21日 – 2019年11月20日

■ 活動辦法

活動期間您可獲得活動金幣 3,000 枚，當您看到優質新聞，即可點按文章中的「贊助好新聞」按鈕贊助該篇文章，且可隨時至會員中心查詢目前金幣的使用狀況。

■ 贊助說明

• 每篇文章僅能贊助一次，每次扣 10 枚金幣。
• 不限一天能贊助幾篇文章。(可一天把3,000枚金幣發完，亦可一天發100枚、 分30天把金幣發完)
• 越多天登入贊助，中獎機率越高。(一天把3,000枚金幣發完，同等有一次抽 獎機會，分30天把金幣發完，同等有30次抽獎)
• 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途；活動結束後系統將自動回收金幣並關閉該功能。
• 參與灌溉新聞後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。

■ 活動贈品

• 每篇文章僅能贊助一次，每次扣 10 枚金幣。
• 協助獎：U利點數 200 元， 500 位
• 灌溉獎：現金獎 5000 元，共 20 位
• 成長獎：iPhone 11 (64G)，共 2 位

活動結束後，將由系統抽出得獎者，於 11/30 前公佈得獎名單，並以 e-mail 方式通知得獎者領獎。

中獎名單 個資聲明 注意事項

×

i

恭喜您獲得活動金幣 3,000 枚

點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。
iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。
越多天登入贊助，中獎機率越高！

×

i

提醒：您今天尚未使用活動金幣

點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。
iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。
越多天登入贊助，中獎機率越高！

聽聞2人的請求，戶政事務所立即調出相關的戶籍謄本，課員鄒永良查出其父出生地的現址，舊式竹東分局的舊宿舍。戶政事務所主任林昌炬也特別請精通日語的竹東文史工作者彭學堯，擔任翻譯與歷史解說，帶著母女2人到舊宿舍遺址做導覽。

高齡88歲鈴木小姐的母親，看著這棟日式警察木造平房宿舍舊址，非常感動，憶起丈夫頻頻拭淚，母女2人也一再躬身，並說著不熟練的中文「謝謝」向戶政人員及彭學堯道謝。

林昌炬與彭學堯都是關懷地方文史人士，熱心的將平日蒐集日治時代警察機關原貌、訓練執勤和附近街景學校等照片送給母女，希望透過照片及史料，能讓她們更瞭解祖父及父親當年工作和生活環境，更招待2人到當地知名小吃店用餐，感受台灣人的美食及熱情。

林昌炬表示，過去有不少日人前來尋根，戶政事務所都會本著同理心積極協助，一方面促進台日邦誼與人民情感，也希望每一個帶著期望遠道而來的日本友人都能圓夢，「溫暖感動的服務，就是最好的國民外交和行銷台灣」，林昌炬相信尋根日本友人，返日後都能宣傳友善台灣，述說一篇篇感動的故事。