悼八田與一 意外串起草繩銷日

台灣製的「注連繩」，近年在日本受歡迎，台灣稻藝成立近8年，以嘉南平原稻草為原料，編織成注連繩及草繩後，近9成外銷至日本，每年約可外銷8至9貨櫃，雇用婆婆媽媽二度就業。

「台灣稻藝」工坊負責人張淑娥說，「算是另類與八田與一結緣…」，約10年前，她擔任台南縣台日友好交流協會總幹事，來台悼念八田與一的日本人告訴她，八田與一當年興建烏山頭水庫，創造嘉南平原稻米之鄉；大量稻稈若能製成注連繩銷日，別具意義，8年前離開公職後，決定回故鄉開設「台灣稻藝」工坊，專製草繩相關藝品。

「從門外漢，一點一滴摸索。」張淑娥說，偶然間認識了日本石川縣注連繩職人宮村先生，一腳踏進注連繩領域，因應市場需求，目前已開發出100多款商品。

張淑娥表示，編繩需配合稻作收成時間取得原料稻稈，通常下半年投入製作，主要出口日本，少數國內裝置藝術及文創商品也使用，目前年營業額約300萬元，外銷日本約8至9貨櫃，張淑娥笑說，人力成本高，「錢歹賺」，當初就是一股傻勁，為「理念」投入，相當有意義。

注連繩小檔案

「注連繩」，又稱標繩，是種用稻草織成的繩子，為神道信仰中用於潔淨的咒具，是日本特有的年節祈福飾品。日本人會將注連繩掛在玄關及神社祈福趨吉避凶。