「對不起，原來我們一直都唸錯」　BMW用2秒短片教你正確品牌發音

▲影片來源：Facebook／BMW

記者林鼎智／綜合報導

相信許多人都知道BMW（寶馬）是由巴伐利亞汽車公司（Bayerische Motoren Werke AG）縮寫而來，並且都會照字面上的BMW發音。但BMW原廠近日卻在官方臉書發布一隻2秒的超短影片，希望用簡潔、明瞭的方式，告訴大家一直以來都把BMW錯誤發音了！

▲BMW廠徽可說是命運多舛，不僅被外界誤認為是藍白螺旋槳，甚至就連發音都被唸錯好多年…。（圖／翻攝自BMW）

不管是老一輩常用的台語「阿溜啊」、或是「米漿」來形容，大家最常用來溝通的還是以BMW字面上的發音為主。不過，這是以英文發音的方式，事實上作為德系品牌的BMW應該以德語發音才對，而在德語中，BMW的「W」發音為「V」，因此正確的發音方式應該是為「BMV」，而不是BMW。

▲同樣常被唸錯的還有保時捷（Porsche），保時捷先前也曾透過影片宣導正確唸法。（圖／路透）

 ▲德系品牌保時捷（Porsche）的正確唸法。影片來源：Youtube／Porsche

同樣常被錯誤發音的還有同為德系品牌的保時捷（Porsche）、以及英國車廠Jaguar（捷豹），保時捷先前也為此同樣透過影片宣導正確唸法，甚至在Youtube上也有許多車廠名稱的，就是要讓外界不要再繼續錯下去。不然，在錯誤唸法約定俗成一段時間後，反而讓正確唸法的人成為少數，那可就真的尷尬了。