「回家跳舞」入圍傳藝金曲獎 日光小林族人笑著哭了

莫拉克災後積極復振家鄉文化的高雄市日光小林社區,族人克難製作的「回家跳舞」古謠專輯今年入圍第30屆傳藝金曲獎「最佳傳統音樂專輯」,獲知消息第一時間,大家激動落淚,直呼是紀念莫拉克10周年最好的禮物。

莫拉克災後積極復振家鄉文化的高雄市日光小林社區,族人克難製作的「回家跳舞」古謠專輯今年入圍第30屆傳藝金曲獎「最佳傳統音樂專輯」,獲知消息第一時間,大家激動落淚,直呼是紀念莫拉克10周年最好的禮物。

10年前,莫拉克風災奪走高雄小林村400多條人命,全村幾近覆滅,倖存的小林人移居甲仙區五里埔及杉林區日光小林社區,族人從零開始,努力求生,其中日光小林社區積極復振流逝的文化,拼湊殘缺的史料製作古謠專輯,希望世代傳唱,結果去年4月發行的「回家跳舞」專輯今年入圍傳藝金曲獎,正巧又逢莫拉克風災10周年,意義更顯非凡。

「入圍那天收到高市文化局恭喜簡訊,族人感動到哭。」日光小林社區發展協會總幹事王民亮說,「回家跳舞」這張古謠專輯報名傳藝金曲獎時並沒特別告知族人,一來大武壠族還沒爭取正名成功,其次專輯的製作十分克難,因此欠缺自信。

王民亮說,復振文化以來,「回家跳舞」專輯其實是史料最完整的一張,當中第5首「依阿達賽」及第8首都「巴達興」,是根據日本時代殘存的錄音學回來的。他們沒有經費,是一路相伴的音樂老師工藤仁志搬來錄音器材,大家集結在活動中心2樓圖書室錄製成,「歐兜邁經過時還要暫停,更不敢開電扇,十分克難」。不過大家把歌詞化入腦裡,奉為信仰再唱出,更加感動人心。

這次「回家跳舞」專輯在1078件作品獲選入圍,王民亮和族人感動到 無法自已,王說,莫拉克災後,小林人曾經一無所有,無家 可歸,但10年來他們找到自己的文化,製成的作品亦受到肯定,感覺很不可思議。

「回家跳舞」入圍傳藝金曲獎 日光小林族人笑著哭了
高雄日光小林社區大滿舞團製作的「回家跳舞」古謠專輯,入圍第30屆傳藝金曲獎最佳傳統音樂專輯。記者王昭月/ 攝影
「回家跳舞」入圍傳藝金曲獎 日光小林族人笑著哭了
高雄日光小林社區居民努力尋根溯源,找回風災中逝去的古謠及語言,希望傳唱世代,發行的第三張「回家跳舞」專輯,今年入圍傳藝金曲獎。圖/高雄日光小林社區發展協會提供
「回家跳舞」入圍傳藝金曲獎 日光小林族人笑著哭了
莫拉克災後倖存小林村民,移居日光小林社區後積極復振產業與文化,如今他們的努力獲得傳藝金曲獎肯定。記者王昭月/攝影
「回家跳舞」入圍傳藝金曲獎 日光小林族人笑著哭了
「回家跳舞」古謠專輯入圍第30屆傳藝金曲獎最佳傳統音樂專輯,小林族人大受鼓舞。記者王昭月/ 攝影

發佈留言